Tak si tu poslouchám Óčko, kde hrajou Retro CZ a SK. Docela mě zaujala písnička od skupiny Zoombie, podle webu uváděly i Eso. Podivné je, že je nepamatuji, i když valnou většinu těchto starých videoklipů znám. A tady už ta písnička.

je placený článek. Sice je asi stále krize a penízky jsou potřeba, chápu. Ale placeným článkem na téma pojištění a kreditní karty spolehlivě zabijete váš blog a lidé si vás vymažou z RSS čtečky. Nepomůže ani označení, že se jedná o inzerci apod. Návštěvníci blogů nechtějí číst PR žvásty a kecy. Řešením by bylo napsat článěk na nějakou zajímavou službu, výrobek, ale nepsat to reklamním stylem. Ovšem musíte na to velice chytře, jinak to návštěvník rychle prokoukne a už se mi nebude chtít vracet. Pro jistotu bych na blogy vůbec placenou propagaci vůbec netahal. Prodej textové reklamy po stranách textu je relativně v pořádku, provoz blogu něco málo stojí. Ale PR články už jsou docela drzost.

Jednou jsem napsal článek, kde jsem se trošku vytahoval a ubyl mi jeden z mála čtenářů a odebíratelů RSS výstupu. Takže už si na to dávám pozor.

Dabované filmy a seriály, nebo v původním znění? Toť časté téma flamů, sporů a blogpostů. A i já se přidám. Ale zkusím to jinak a trochu objektivně bez fanatismu.

Přiznivci původního znění jsou většinou fanatici, kteří by raději snědli své ponožky než aby sledovali TBBT, IT crowd a HIMYM s dabingem. Zkratky jsem někde opsal, zřejmě to jsou nějaké seriály. A jejich častou zálibou je kritizování dabingu na jisté televizi a posmívání se, jak je televize pozadu. Protože oni už sledují 154. řadu seriálu, která se vysílá až zítra a ona televize vysílá teprve první. Nikomu by nevadili, kdyby nám původní znění nevnucovali. Prý se naučíme lépe anglicky a pochopíme správně vtipy a slovní hříčky. A ten nejpádnější argument je, že v Holandsku mají také původní znění s titulky. No, větrné mlýny kolem sebe nevidím a tulipány asi zmrzly.

Pro koho ten dabing vůbec je? Přeci pro ostatní valnou většinu, kteří mají televizi pro relax, případně při televizi pracují, vaří apod. A vůbec je nějaké hříčky se slovy nezajímají a sledují seriály nepravidelně. Tito lidé se vám na původní znění vykašlou. Důležité je podotknout, že tato skupina lidí vydělává televizi nejvíce a na ně se musí televize zaměřit. Např. neumí dobře, nebo vůbec anglicky a titulky číst nebudou. Televize je masové medium a vysílání seriálu pro 4% menšinu antidabingovačů se nevyplácí. 

Ostatně antidabingovači si neuvědomují, že stažení seriálu = ukradení. Sledováním seriálu nepřinášíte žádný zisk tvůrcům, protože jej sledujete bez reklam na počítači. Protože seriál platí komerční televize, která vám servíruje reklamy. Případně veřejnoprávní, která vybírá koncesionářské poplatky.

Shrnul bych to asi následovně. Televize bude u nás ještě dlouhou dobu s dabingem a nikdo s tím nic neudělá. Na kabelových, satelitních apod. si můžete někde přepnout na originální zvukovou stopu. Antidabingovači si stále budou stahovat filmy a seriály, což mi nevadí. Ale nikomu to prosím nevnucujte. Respektujte ostatní, kteří nechtějí číst titulky a nudné americké seriály o 256 řadách po dvou dílech je nezajímají.